Koken in de derde dimensie!

Gefeliciteerd!
U bent nu in het bezit van een “Tri-ply” meerlagig roestvrijstalen product van Le Creuset®, dat u jarenlang tevreden zal stellen

De “Tri-ply”-producten van Le Creuset® zijn vervaardig van een meerlagig materiaal. Dit materiaal – bestaand uit één laag aluminium tussen twee lagen roestvrij staal (18/10 binnenkant en 18/0 buitenkant) – garandeert een uitstekende warmtegeleiding van de bodem tot aan de randen en voorkomt het ontstaan van oververhittingspunten.
De warmte wordt gelijkmatig verdeeld en maakt het mogelijk zachtjes koken met weinig water en vet, zodat alle vitaminen en voedingsstoffen behouden blijven.

• De “Tri-ply” producten van Le Creuset® zijn geschikt voor alle warmtebronnen, inclusief  inductie. 
• De uitstekende warmtegeleiding van het materiaal brengt vloeistoffen sneller aan de kook, bevordert het efficiënt koken en draagt daarmee bij aan energiebesparing.
• De rand van het kookgerei is ontworpen om vloeistoffen gemakkelijk te kunnen uitgieten.
• Het deksel kan tussen de rand en het hulphandvat gehangen worden. Het is ook speciaal ontworpen om goed op de daarbij behorende pan te blijven. Zo wordt het verlies van vocht vermeden.
• De ergonomische handvatten zitten vast. Zo bieden zij niet alleen een veilige grip, maar minimaliseren zij ook de warmteoverdracht. “Tri-ply” producten zijn geschikt voor gebruik in de oven. De vorm van de handvatten zorgt ervoor dat de “Tri-ply”- pannen van Le Creuset® goed stapelbaar zijn en bespaart daardoor ruimte in uw kasten.
• De “Tri-ply”-producten van Le Creuset kunnen gemakkelijk gewassen worden en zijn vaatwasbestendig.
• De antiaanbaklaag is zeer sterk, bestand tegen schokken en heeft een lange levensduur. Bij het gebruik van “Tri-ply”pannen met antiaanbaklaag zet niets aan en is maar is zeer weinig vet nodig om gerechten op een laag vuur te bereiden.
• Le Creuset® biedt 10 jaar garantie op de “Tri-ply”-producten met antiaanbaklaag en een levenslange garantie op de “Tri-ply”-producten zonder antiaanbaklaag.

Lees aandachtig onderstaande gebruiks- en onderhoudsvoorschriften voordat u uw nieuwe “Tri-ply”-pan in gebruik neemt. Deze informatie zal u helpen om uw kookgerei optimaal te gebruiken en zo de beste kookresultaten te bereiken.

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• Voor het eerste gebruik
  Verwijder alle verpakkingselementen, etiketten en overige beschermende onderdelen.
  Was uw pan met warm water en een klein beetje afwasmiddel, spoel goed na en droog deze af.
• Voor de “Tri-ply”-pannen zonder antiaanbaklaag bevelen wij aan om de volgende instructies te volgen vóórdat u deze voor het eerst gebruikt. Het is ook aan te raden om het volgende  met regelmaat te doen:
• Verwarm de pan – leeg – op een matig vuur en controleer of deze warm is met enkele druppeltjes water die onmiddellijk zullen verdampen.
• Doe net voldoende plantaardige olie in de pan om de bodem volledig te bedekken.
• Laat de olie opwarmen en verdeel deze goed over de bodem én de randen.
• Haal de pan van het vuur, laat deze afkoelen en maak deze schoon met wat keukenpapier.
  Uw “Tri-ply”-pan is nu klaar voor gebruik!
  

Tips om veilig te koken

• Laat nooit kookgerei achter op het vuur zonder toezicht.
• Warm nooit een lege pan op. Dit zou het product kunnen beschadigen.
• Gebruik steeds een warmtebron die bij de diameter van de onderkant van uw pan past (bij gebruik van inductie en keramische kookplaten dienen de warmtebron én de onderkant van uw pan van dezelfde diameter te zijn). Een te grote warmtebron zou de wanden en handvatten van uw pan oververhitten en deze kunnen beschadigen.
• Zout en zoutoplossingen kunnen op termijn het roestvrijstalen oppervlak van uw kookgerei beschadigen. Was daarom altijd uw kookgerei na gebruik. Bewaar er liever geen etensresten in.
• Vermijd bij het koken het gebruik van messen en stalen voorwerpen. Kies liever voor houten of hittebestendig siliconen keukengerei zoals de Silicone-reeks van Le Creuset®.
• Snij nooit rechtstreeks op de bodem van uw pannen en voorkom daarmee dat u het oppervlak beschadigt (met of zonder antiaanbaklaag).
• Bij het koken kunnen handvatten heet worden. Bescherm daarom altijd uw handen en gebruik ovenhandschoenen of pannenlappen om uw kookgerei te verplaatsen.
• Plaats na het koken uw (hete) pan altijd op een hittebestendige onderzetter en niet rechtstreeks op een onbeschermd oppervlak.

Geschikte warmtebronnen

• Het “Tri-ply”-kookgerei van Le Creuset® is geschikt voor alle warmtebronnen, inclusief inductie.
• Dankzij het speciale meerlagige materiaal van uw pan, hoeft u niet op hoge temperaturen te koken. Zodra de gerechten beginnen te pruttelen, kunt u de temperatuur wat verlagen tot een matige stand.
  Een goed gebruik voor het beste resultaat
• Koken met weinig water
  Het “Tri-ply”-kookgerei van Le Creuset® is dankzij de goed aanpassende deksels en de goede warmteverdeling ideaal voor het koken met weinig water.
  

Bijvoorbeeld:
Doe de uitgelekte groenten in een pan met 50 ml water.
Dek de pan af.
Laat enkele minuten koken op een matig vuur tot er stoom ontsnapt. Laat vervolgens verder op een zacht vuur pruttelen.
Zodra er stoom ontsnapt, kunt u de kooktemperatuur nog verder verminderen. Voeg indien nodig nog wat water toe.
Als u het deksel optilt, ontsnapt er stoom. In dat geval moet u het vochtverlies compenseren door wat water toe te voegen.

• Bakken in een “Tri-Ply”-pan, zonder antiaanbaklaag
  Let op: kruid uw gerecht pas na het bakken.
  De etenswaren moeten in de warme olie geplaatst worden om te vermijden dat de sappen ontsnappen.
  Draai de etenswaren pas om als ze licht gekleurd zijn.
  Verlaag de temperatuur zodra de etenswaren dichtgeschroeid zijn.
  

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

Laat altijd uw kookgerei een paar minuten afkoelen alvorens het af te wassen.
Wasvoorschriften voor uw “Tri-ply”-kookgerei zonder antiaanbaklaag

• Spoel de “Tri-ply”-pan na gebruik snel even met warm water om het afwassen te vergemakkelijken.
• Vul uw product met warm water en laat het weken om aangezette etensresten makkelijk te verwijderen. Gebruik eventueel een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
• In gebieden met zeer kalkrijk water kan het gebeuren dat het water witte vlekken achterlaat. Dat is heel normaal. Breng een mengsel van water en azijn in uw kookgerei aan de kook of gebruik een reinigingsmiddel voor roestvrij staal om deze witte vlekken te verwijderen.
  

Wasvoorschriften voor uw “Tri-ply”-kookgerei met antiaanbaklaag

• Om uw pan met antiaanbaklaag gemakkelijk af te wassen spoelt u deze alleen goed met warm water om. Droog het oppervlak af met keukenpapier.
• Gebruik nooit metalen schuursponzen of schurende afwasmiddelen.
• Gebruik nooit scherpe of puntige voorwerpen om etensresten te verwijderen. Dat zou krassen veroorzaken en de antiaanbaklaag kunnen beschadigen.
  

Wat met de vaatwasser?

• Het Tri-ply kookgerei is vaatwasbestendig.
   

LEVENSLANGE GARANTIE / 10 JAAR GARANTIE

Le Creuset is trots op de kwaliteit van haar producten en verleent daarom een garantie aan de eerste eigenaar van een “Tri-ply”- pan zonder anti-aanbakaag, vanaf de aankoopdatum en gedurende de gehele levensduur – ongeacht of de pan door hem/haar is gekocht of als geschenk is ontvangen.
De levenslange garantie wordt u aangeboden zolang u het product in bezit hebt, in aanvulling op de wettelijke garantie.

Voor de “Tri-ply”-producten met antiaanbaklaag, verleent Le Creuset® een garantie van 10 jaar.

De garantie dekt alle fabricage- en/of materiaaldefecten van het product, indien deze ondanks normaal huiselijke gebruik , in overeenstemming met de bijgeleverde onderhouds- en gebruiksvoorschriften , zijn ontstaan.

Normale slijtage van het product, en de gevolgen van commercieel of onjuist gebruik, worden niet door de garantie gedekt.

Schade, veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door een verkeerd gebruik van de producten of door mechanische schokken of chemische invloeden op het oppervlak van het product, wordt niet gedekt door de garantie.
Zo wordt schade aan de binnen- of buitenzijde van de pan, die veroorzaakt wordt door oververhitting, verkleuringen, vervuiling, krassen, corrosie of vervormingen te wijten aan externe oorzaken, niet gedekt door de garantie. Dit geldt voor alle “Tri-ply”-producten – zowel zonder als met antiaanbaklaag. Een lichtgele verkleuring van het metaal, die kan optreden afhankelijk van de kooktemperatuur en die geen gevolgen heeft voor de kwaliteit van het voedsel, wordt daarom niet gedekt door de garantie.

De garantie is uitsluitend beperkt tot het gratis herstellen van de defecte pan of indien een herstelling niet mogelijk blijkt, tot het vervangen van de pan door een gelijkwaardig product indien de productie van het betreffende model is stopgezet.
Let op: Mocht het defecte product uit meerdere artikelen bestaan, dan wordt enkel het defecte artikel vervangen.

Procedure om een beroep te doen op de garantie
Neem voor klachten eerst contact op met de winkel waar dit product is aangekocht.

Mocht dit niet meer mogelijk zijn, stuur het product dan op eigen kosten naar onderstaand adres:
NEDERLAND / BELGIË / LUXEMBURG / FRANKRIJK
LE CREUSET S.A.S.
Service consommateurs
902 rue Olivier Deguise
02230 Fresnoy-le-Grand
Frankrijk

• Bevestig een etiket aan het product, met daarop uw naam, adres, woonplaats, een omschrijving van uw klacht en als u de gegevens hebt, de naam van de winkel waar het product is aangekocht.
• Vergeet niet het bewijs van aankoop of de volledig ingevulde garantiekaart mee te sturen.

Le Creuset biedt deze garantie in alle landen waar dit product verkocht wordt, in de mate waarin dit toegestaan wordt door de wet en onderworpen is aan uw statutaire rechten.